Noticias

Castellano:
El barrio malabeño de Santa María sufrió en la noche del pasado martes día 15 un violento incendio que ha provocado la destrucción de varias viviendas. El fuego se inició en una de las zonas más pobladas y comerciales del barrio y ,afortunadamente, no ha causado víctimas, aunque sí muchos daños materiales. La intervenc ...ión de la Brigada de Bomberos de la capital de la ciudad impidió que las llamas se propagasen a las zonas colindantes. En los últimos meses, varios incendios han asolado a la ciudad de Malabo, en diferentes barrios como Semu, Alcaide, Santa María o Timbabé. La ayuda a las víctimas de estos desastres fue precisamente el objetivo de la cena especial que la Cruz Roja organizó recientemente en el día de su festividad.
English:
The district of Santa Maria malabeño suffered in Tuesday night 15th a violent fire that caused the destruction of several houses. The fire started in one of the most populated and commercial area, and fortunately has not caused any casualties, although much material damage. The intervenc ... ion of the Fire Brigade of the capital city prevented the flames spreading to the surrounding areas. In recent months, several fires have ravaged the city of Malabo, in different neighborhoods as Semu, Warden, Santa Maria or Timbabé. Aid to victims of these disasters was precisely the aim of the special dinner that the Red Cross recently held on the day of his feast.
François:
Le quartier de Santa Maria malabeño subi dans la nuit du mardi 15 un violent incendie qui a causé la destruction de plusieurs maisons. Le feu a commencé dans un des quartiers les plus peuplés et commercial, et n'a heureusement pas fait de victimes, bien que des dégâts matériels beaucoup. Le intervenc ... ion de la Brigade des pompiers de la capitale a empêché la propagation des flammes vers les zones environnantes. Ces derniers mois, plusieurs incendies ont ravagé la ville de Malabo, dans les différents quartiers comme Semu, Warden, Santa Maria ou Timbabe. Aide aux victimes de ces catastrophes est précisément l'objet du dîner spécial, que la Croix-Rouge a récemment tenu le jour de sa fête.
Català:
El barri de malabo (Santa Maria) va patir la nit del passat dimarts dia 15 un violent incendi que ha provocat la destrucció de diversos habitatges. El foc es va iniciar en una de les zones més poblades i comercials del barri i, afortunadament, no ha causat víctimes, però sí molts danys materials. La intervenció de la Brigada de Bombers de la capital de la ciutat va impedir que les flames es propaguessin a les zones confrontants. En els últims mesos, diversos incendis han assolat a la ciutat de Malabo, en diferents barris com Semu, Alcaide, Santa Maria o Timbabé. L'ajuda a les víctimes d'aquests desastres va ser precisament l'objectiu del sopar especial que la Creu Roja va organitzar recentment en el dia de la seva festivitat.